لینکدونی-
مطالب جالب و خواندنی از سراسر وب
- تختی سرش را برای انداختن مدال، جلوی شاه خم نمی کند - 121 کلیک
- دریافت تصاویر Wallpaper اوبونتو 10.10 - 160 کلیک
- اساماسهای پاک شده گوشی خود را برگردانید ! - 439 کلیک
- اینترنت ملی یا تیر خلاص به اینترنت؟ - 207 کلیک
- پشت پرده صفحه جدید فـیلـترینـ ـگ در ایران - 324 کلیک
ترجمه آنلاین متن تنها با یک کلیک با افزونه “دیکشنری مریم” فایرفاکس
ارسال شده توسط حامد صفا در ۱۱ دی, ۱۳۸۸ ساعت ۱۲:۴۱چند ماهی از اضافه شدن زبان فارسی به زبانهای پشتیبانی کننده در مترجم گوگل (Google translation) میگذرد .
افزونه Maryamsoft Online Dictionary And Translator نام یک افزونه فارسی برای فایرفاکس است که به همت گروه نرم افزاری مریم و با استفاده از API مترجم گوگل عمل میکند .
با نصب این افزونه در فایرفاکس میتوانید به راحتی هرچه تمام تر و بدون نیاز به صفحه مترجم گوگل و تنها با انتخاب متن مورد نظر خود و یک کلیک ، ترجمه متن را به زبان دلخواه خود به سرعت ودر پنجره ای کوچک و دریافت کنید .
برخی از مهمترین امکانات و خصوصیات افزونه :
در این نسخه، افزونه شامل دو بخش دیکشنری (ترجمه کلمه) و مترجم (ترجمه متن) می باشد.
• شامل زبان های: فارسی – انگلیسی – عربی – فرانسوی – آلمانی – ایتالیایی – اسپانیایی – روسی – هلندی – دانمارکی – نروژی – سوئدی – ترکیه ای – ژاپنی – چینی – کره ای – هندی و …
• انتخاب عبارت یا جمله مورد نظر و ترجمه آن به زبان دلخواه
• انتخاب کلمه مورد نظر و ترجمه آن به زبان دلخواه
• ترجمه کلمه به صورت هوشمند با فشردن کلید Ctrl و کلیک راست (همانند دیکنشری بابیلون)
• قابلیت تلفظ آنلاین کلمات انگلیسی با استفاده از سه مرجع مختلف
• قابلیت شناور بودن پنجره دیکشنری و مترجم در صفحه
• امکان بسته شدن اتوماتیک پنجره دیکشنری و مترجم
• امکان جا به جایی پنجره دیکشنری و مترجم در صفحه
• قابلیت تغییر عملکرد و نحوه نمایش به سلیقه شما با استفاده از بخش تنظیمات
• ترجمه متن با استفاده از مترجم گوگل
• افزایش قابل توجه سرعت ترجمه
• بهبود عملکرد سیستم هوشمند شناسایی کلمات شامل رفع برخی تاثیرات نامطلوب بروی متن
• بهبود در معنی کلمات شامل دسته بندی براساس: اسم – صفت – ضمیر – فعل – قید – حرف اضافه – حرف ربط – صوت – اختصار و …
برای ترجمه متون دلخواه تنها کافی است در فایرفاکس ، متن مورد نظر خود را انتخاب کنید (Highlight ) و سپس با کلیک راست و انتخاب زبان مورد نظر خود ترجمه متن را مشاهده کنید .
ترجمه عبارت انتخاب شده به زبان مورد نظر با استفاده از منوی کلیک راست
» ورود به صفحه نصب افزونه Maryamsoft Online Dictionary And Translator
• برای نصب باید به این نکته توجه کنید که برای فعال شدن کلید نصب، گزینه “Let me install this experimental add-on” را انتخاب کنید. 
» صفحه اختصاصی افزونه به زبان فارسی
پانوشت :
حدود 7 ماه هست که از این افزونه استفاده میکنم و با اینکه هنوز افزونه در مرحله آزمایشی قرار دارد , واقعا مشکل خاصی رو در آن مشاهده نکردم . نصب و استفاده از این افزونه رو به تمامی بازدیدکنندگان این مطلب پیشنهاد میکنم .
مربوط به فاير فاكس, نرم افزارهاي فارسي | ۲۵ نظر »
- محافظ صفحه کلید لپ تاپ
- USB HUB هاب فوقالعاده کوچک – با چهار خروجی USB
- فن خنک کننده لپ تاپ
- هدفون SONY MDR-Q140 (سونی اوریجینال) با کیفیت فوقالعاده
- بازی فوق العاده زیبای Mafia II – مافیا 2
- بلوتوث بند انگشتی
- شارژر خورشیدی موبایل و دستگاههای الکترونیکی !
- مجموعه آفیس 2010 نسخه نهایی – (نسخه 15 ژوئن 2010)
- مستند Life – مجموعهی بی نظیر حیات وحش با زیرنویس فارسی
- مجموعه نرم افزارهای ادوبی با پشتیبانی از زبان فارسی – Adobe CS5 Standard Design ME
۲۵ نظر
مربوط به مطلب [ترجمه آنلاین متن تنها با یک کلیک با افزونه “دیکشنری مریم” فایرفاکس]
آيا مي دانستيد كه :
در زبان عربي ، برای کلمه شمشير ، هشتصد و پنجاه واژه مختلف وجود دارد
ارسال شده توسط امین
در ۱۱ دی ۱۳۸۸
ایول! چقدر خوب ترجمه میکنه! مرسی
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط محمد
در ۱۱ دی ۱۳۸۸
“حدود ۷ ماه هست که از این افزونه استفاده میکنم” یعنی از گوگل بهتر متون انگلیسی رو ترجمه میکنه؟
پاسخ به اين نظر
حامد صفا
به اين نظر پاسخ داد در ۱۱ دی ماه ۱۳۸۸ ۵:۵۸ ب.ظ:
@محمد, من از تابستون به خاطر دارم که دارم از این افزونه استفاده میکنم
اضافه شدن زبان فارسی هم در ماه ۶ام میلادی به گوگل انجام شد … الان هم ماه ۱ سال ۲۰۱۰ هست میشه همون حدود ۷ ماه دیگه!
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط amin
در ۱۱ دی ۱۳۸۸
تعداد کل مطالب: ۱۱۱۱ پست
.
..
.
چه جالب
پاسخ به اين نظر
حامد صفا
به اين نظر پاسخ داد در ۱۱ دی ماه ۱۳۸۸ ۶:۱۶ ب.ظ:
@amin, چه جالب !
دقت نکرده بودم :D
ممنون از دقت نظر
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط امیر حافظی
در ۱۱ دی ۱۳۸۸
با سلام
پروژه خوبی است.
معایب: ترجمه آن با مترجم گوگل هیچ تفاوتی ندارد.
کادر آن قابلیت بزرگ کردن و کوچک کردن ندارد.
مزایا: نسبت به افزونه های مشابه دیگری که استفاده کردم سریعتر عمل می کند.
با تشکر فراوان
پاسخ به اين نظر
حامد صفا
به اين نظر پاسخ داد در ۱۱ دی ماه ۱۳۸۸ ۹:۳۳ ب.ظ:
@امیر حافظی, در مورد یکی از معایبی که ذکر کردید با این عنوان که : ترجمه آن با مترجم گوگل هیچ تفاوتی ندارد
خوب باید هم همین طور باشه
همان طور که در مطلب هم اشاره شد این افزونه برای ترجمه متون از مترجم گوگل استفاده می کند .
شما مترجم متن آنلاین بهتر از گوگل سراغ دارید ؟
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط نیما
در ۱۱ دی ۱۳۸۸
ممنون عالی بود
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط محمد
در ۱۲ دی ۱۳۸۸
مرسی حامد جان. خیلی خوب بود :)
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط milad
در ۱۲ دی ۱۳۸۸
من نمی توانم اینو دانلود کنیم ولی تعرف ان را از رفقا شیدم اگه میشه نسخ ان را برام به IDمن بفرستید
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط rayka
در ۱۲ دی ۱۳۸۸
عالی مثل همیشه !
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط علیرضا
در ۱۲ دی ۱۳۸۸
میگم این برف قرار نیست بند بیاد ؟! :دی آخرش با این ۱۱۱۱ مطلب میری زیر برف حامد :))
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط مهرداد
در ۱۲ دی ۱۳۸۸
سلام دوست عزیز، امکانش هست طریقه ساخت لینکدونی سایتتون رو آموزش بدید، یا اگر لینکی که آموزش کامل برای یک مبتدی در اون وجود داشته باشه با تشکر قبلی
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط منصور
در ۱۳ دی ۱۳۸۸
ممنون . خیلی بدرد بخورد بود
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط زهرا
در ۱۳ دی ۱۳۸۸
خیلی عالی بود. مرسی…دیگه احتیاجی به گوگل نیست. با اون ترجمه های مسخره اش :دی
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط jalal
در ۱۳ دی ۱۳۸۸
خیلی عالی بود دستتون درد نکنه واقعا سایتتون بی نظیره.
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط آرش
در ۱۴ دی ۱۳۸۸
عالی بود مرسی
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط مهرداد
در ۱۵ دی ۱۳۸۸
خیلی زیبا بود مطلبتون ……………. !
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط محمود
در ۲۷ دی ۱۳۸۸
ممنون عالی بود
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط حسين
در ۱۵ بهمن ۱۳۸۸
مرسی
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط ترشیزی تنها
در ۱۹ فروردین ۱۳۸۹
دمتون گرم خیلی باحالین پسر خاله ی منم تو شاهرود میشینن
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط حمیدمیرعبداللهی
در ۱۶ اردیبهشت ۱۳۸۹
عالیییییییییییییییه
بازم از این حرکتها رو برین
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط mahmod
در ۲۵ اردیبهشت ۱۳۸۹
اقا این نرم افزاره چطوری دانلودش کنیم اصلن جواب نمی ده
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط arad
در ۲۸ اردیبهشت ۱۳۸۹
قبلا هم همچنین افزونه هایی بود به اسم gtranslate و با کلیک راست متن رو از هر زبانی ترجمه می کند
اینم لینکش عالیه
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/918/
پاسخ به اين نظر
ارسال شده توسط امیر
در ۱۴ خرداد ۱۳۸۹
از فارسی به انگلیسی بسیار خوب است ولی معکوس آن اشکال دارد.در هر صورت از بقیه برنامه ها بهتر است.اگر شد بر روی این مشکل کار کنید.
موفق باشید
پاسخ به اين نظر