ابزاری برای تبدیل متون فینگلیش به فارسی

ارسال شده توسط حامد صفا در ۲۹ شهریور, ۱۳۸۷ ساعت ۰۲:۱۱

حتما با متون فینگیلیش آشنایی دارید متونی که با حروف انگلیسی نوشته می شوند و به صورت فارسی تلفظ می شوند . مثل متن زیر :

hatman ba motoone fingilish ashnaei darid . motooni ke ba horoofe englisi va be soorate farsi talaffoz mishavand.
mesle hamin neveshte !

شاید پیدایش این نوع نگارش به زمانی بر می گردد که هنوز یونیکد در اینترنت ابداع نشده بود و یا تلفنهای همراه از زبان فارسی پشتیبانی نمی کردند .

در برخی از موارد هم نبود امکانات تایپ فارسی در سیستم عامل موجب استفاده شخص از نگارش فینگیلیش می شود .

همین موضوع باعث شده که خیلی از افراد به این نوع نگارش عادت کرده و بسیاری از کارهای روزمره اینترنتی خود را به صورت فینگلیش انجام دهند .

سایت سیاوش.کام ابزاری را برای تبدیل متون فینگلیش به فارسی تهیه کرده است که به راحتی متون فینگلیش شما را به فارسی تبدیل می کند .

دیگر نگران نداشتن امکانات فارسی نویسی سیستم عامل نداشته باشید و یا به آسانی ایمیلهای طولانی که برایتان به صورت فینگلیش نوشته شده است را بخوانید .

کافی است متن فینگلیش خود را در این صفحه وارد کرده و پس از کلیک بر روی دکمه تبدیل متن فارسی شده خود را دریافت کنید .

» ورود به صفحه تبدیل فینگلیش به فارسی

کاربردهای مختلفی که این ابزار می تواند داشته باشد :

- مشاهده ایمیلها و کامنتهایی که به فینگلیش نوشته شده اند و خواندن آن برایتان مشکل است

- قصد دارید تا در صفحه ای فارسی تایپ کنید اما سیستم عامل موجود ، امکانات تایپ فارسی ندارد

- صفحه کلید مورد نظر شما حروف فارسی ندارد

- سرعت تایپ فارسی شما پایین است

پانوشت :

تست های زیادی بر روی این سیستم انجام دادم ، بسیار خوب عمل می کند و ابزار ارائه شده نسبت به نرم افزارهای مشابه دارای عملکرد فوق العاده ای است.

برای تست می توانید همان متن فینگلیش ابتدای پست را برای تبدیل امتحان کنید

مربوط به نرم افزارهاي فارسي, ابزارهاي اينترنت | ۷ نظر »